La historia de la edición de textos andinos tiene largas y profundas raices que parten sin duda de españa, pero que no se limitan a ella. El libro versa sobre la edición de documentos y textos referentes a los Andes desde 4 puntos: 1) bases textuales 2) presencia indígena y complejidad textual 3) poesía colonial y 4) textos modernos y contemporáneos.