El presente trabajo es producto del esfuerzo acumulado de muchas personas a lo largo de bastante tiempo. Como ensayo de interpretación de la estructura de la lengua actual desde el pasado y la lengua del pasado desde la actualidad debe basarse en los datos empíricos que ofrece la variación lingüística contenmporánea.