Esta obra es el testimonio colectivo de esa voluntad de renovación en la aproximación a los textos poéticos hispanoamericanos. Los dieciséis estudios reunidos en este volumen comparten este compromiso. Partiendo de prácticas individuales y de reflexiones llevadas a cabo en diversos equipos de investigación, constituyen un primer balance.