Voces de Guatemala, más que un diccionario de vocablos guatemaltecos, es la manifestación impresa de nuestra lengua viva, un reflejo de cómo hablamos los chapines. en sus páginas encontramos una recopilación exhaustiva de las palabras que son nuestras, que nos mueven el corazón, que identificamos de forma inmediata e inequívocamente nos hacen evocar a guate. el autor nos brinda, de manera muy amena, no sólo una gran variedad de sinónimos y definiciones sino ricos ejemplos de su uso, que ilustran la creatividad, producto de un idioma en constante movimiento. todo aquel, guatemalteco o no, que incursione en las páginas indómitas de este diccionario descubrirá, con placer, que estos vocablos hacen de nuestra manera de hablar y expresarnos un lenguaje dinámico, en transformación, espejo de nuestra cultura.