En 1939 Mario Pani tradujo al español Eupalinos o el Arquitecto,de Paul Valéry.Se trata de un texto de excepción,concebido al estilo de los diálogos platónicos,donde el lúcido hombre de letras presenta a la arquitectura y a la música como las dos artes mayores en el universo de la estética.Entonces Mario era un inquieto mucacho de 29 años que Tranquilizaba sus nervios tocando el cello en valadas familiares y gozaba ya de sierto prestigio profesional por haber construido el hotel Reforma,en aquellos días el más moderno y elegante de México.