El Pop wuj, el libro del tiempo o Libro de los acontecimientos, más conocido como Popol Vuh, es uno de los documentos fundamentales sobre la cosmovisión del pueblo Ki'che' y emblema de las antiguas civilizaciones mesoamericanas. Esta versión, traducida de su versión original por el estudioso y lingüista Adrian Inés Chávez y publicada por primera vez en 1979, es considerada la más fiel y cercana a su origen , elaborada a partir de la que recibiera el padre Francisco Jiménez en Santo Thomas Chuilá, hoy Chichicastenango, Guatemala, en los albores del siglo XVIII.