El mar de la noche: intertextualidad y apropiación en la poesía de José Emilio Pacheco estudia el fenómeno central de la intertextualidad en la obra del poeta mexicano. En el capítulo más llamativo, Carmen Dolores Carrillo analiza la actividad de la traducción poética como ejemplo de intertextualidad creadora.