CEN es una palabra náhuatl que significa juntamente, y que comprende las siglas de Compendio Enciclopédico del Náhuatl. CEN reúne el trabajo de una veintena de estudiosos de la lengua y de la cultura de los pueblos nahuas de los siglos XVI y XVII. Compila diccionarios, textos y códices mexicanos a través de cuatro programas, creando así una unidad. La finalidad de CEN es permitir el acceso a la riqueza de las palabras de la lengua náhuatl en sus múltiples aspectos.