Esta versión de Las elegías de Duino ensambla, recrea y a su modo traspasa varias de las traducciones precedentes y en curso. Extrae su carácter de una inmersión fervorosa en la veta primordial que alienta, con múltiple dimensión, a esta célebre serie de poemas: la experiencia de lo inefable.