Las versiones de Mallarmé aquí reunidas, pertenecen a destacados poetas latinoamericanos de nuestro tiempo. Si toda verdadera poesía es intraducible, puede decirse que estas versiones son maravillosos fracasos, tentativas de aproximación a lo imposible: en una palabra, no podrían ser más fieles al espíritu del propio Mallarmé.