ESTE QUINTO TOMO de las Obras de Miguel León-Portilla comprende sus acercamientos a la literatura náhuatl de tradición prehispánica, del periodo colonial y contemporánea. Se muestran aspectos poco conocidos de lo que ha sido y es el universo de la creación literaria indígena, en particular la transmitida en náhuatl.
El volumen 1 reúne ensayos sobre los maestros prehispánicos de la palabra y sus obras, la literatura en náhuatl clásico y sus variantes, los códices indígenas y las principales formas de expresión en náhuatl, entre otros.
El volumen 2 está dedicado a la "Nueva palabra", e incluye un amplio conjunto de producciones de la literatura náhuatl contemporánea.
Las obras de León-Portilla son coeditadas por la Universidad Nacional Autónoma de México, a través de su Instituto de Investigaciones Históricas, y El Colegio Nacional, instituciones de las que es miembro desde hace muchos años.