EN ESTE VOLUMEN SE REUNEN CUATRO ENSAYOS CUYA HISTORIA PARTE DEL PRIMERO: "LA ENCRUCIJADA DEL LENGUAJE", DE OSCAR COLLAZOS, PUBICADAS EN MARCHA DE MONTEVIDEO A DINES DE 1969. EN ÈL, COLLAZOS EXAMINA LA RESPUESTA LITERARIA QUE SURGE DE LA OBRA DE ALGUNOS ESCRITORES LATINOAMERICANOS CONTEMPORÀNEOS (CORTÀZAR, FUENTES, VARGAS LLOSA, ENTRE OTROS). LE SIGUEN LA RESPUESTA DE CORTÀZAR Y VARGAS LLOSA A LO QUE COLLZOS LLAMA "MISTIFICACIÒN DEL HECHO CREADOR" Y LA CONTRARESPUESTA DE ESTE ÙLTIMO