Este primer volumen de las Vidas incluye las de Julio César (100-44 a.C.), Augusto (27 a.C.-14 d.C.) y Tiberio (14-37 a.C.), todos ellos de la dinastía Julio-Claudia, perteneciente a la nobleza romana. Los dos primeros encarnan, aun con sus defectos, el modelo de lo que Suetonio esperaba de un César: Gayo César es un conquistador ambicioso, general aguerrido, benévolo con los soldados; Augusto es piadoso, cívico, religioso y reflexivo. A diferencia de Tiberio -buen general, pero lujurioso, cruel e irreligioso-, ninguno de los dos anunciaba la debacle que predomina en los libros IV-VIII.
Traducción y notas de R. M. ª Agudo Cubas. Introducción general y revisión de A. Ramírez de Verger.