Al descubrir la imaginería popular que fundamenta el lenguaje poético, Nicolás Guillén confronta el espíritu mestizo de Cuba con una cultura metropolitana de paradigmas europeos. En su obra, el poeta recupera la "voz de los vencidos", aquella que había sido obligada trágicamente a transculturarse y que se mantenía marginada con respecto de su expresión literaria.